A few days ago, the People’s Bank of China and the Hong Kong* Monetary Authority announced six important policy measures to deepen financial cooperation and interconnection between China Mainland* and Hong Kong. One such measure is to further open up the onshore bond repo market to all offshore institutional investors that already have access to the China Interbank Bond Market (CIBM). Currently, only offshore sovereign entities, multilateral financial institutions and offshore RMB clearing and participating banks can access the CIBM repo market. Broadening offshore investor access to the onshore repo market is transformative because it unlocks a range of financing and liquidity management solutions for offshore investors.
To implement the further opening up of the CIBM repo market, the People’s Bank of China (PBOC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) published a consultative document entitled Announcement on Further Supporting Offshore Institutional Investors Engaging in Bond Repurchase Business on the CIBM (Consultative Document). The Consultative Document sets out the key legal and regulatory principles applicable to offshore investors that participate in the CIBM repo market. We expect relevant financial market infrastructure organisations and self-regulatory organisation(s) to formulate detailed implementing rules in due course. Comments on the Consultative Document are due on 23 February 2024.
This article (which includes flowcharts) provides a high-level overview of the Consultative Document and explores some key legal and documentation issues.
1. Introduction to the onshore bond repo market
China Mainland’s onshore bond market is the second largest in the world and is made up of the CIBM and an exchange-traded bond market. The CIBM is an over-the-counter wholesale market, and is much bigger than the exchange-traded market. Participants in the CIBM include financial institutions and various investment vehicles such as pension funds, mutual funds and private funds. Bonds traded on the CIBM primarily include Chinese government bonds and Chinese policy bank bonds.
Given the size of China Mainland’s bond market, it is not surprising that China Mainland’s bond repo market is also one of the largest in the world. The repo market is China Mainland’s largest fixed income and money market.[1] China Mainland’s repo turnover in 2022 was RMB 1,380.2 trillion.[2]
The CIBM repo market is about three times the size of the exchange-traded repo market.[3] Currently, the vast majority of onshore repos have short tenors of one day or one week. Chinese government bonds and policy bank bonds are the most popular underlying securities of onshore repos.[4]
A) Types of repo transactions in the onshore market
There are two types of repo transactions in the onshore market: pledged repo and outright transfer repo. The key difference between these two types of transactions is that a pledged repo involves creating a security interest (in the form of a PRC law governed pledge) over the underlying bonds whereas an outright transfer repo involves an outright transfer of title in the underlying bonds, similar to repos in the international market.
Under a pledged repo, the reverse repo party pays an amount of money (called the ‘purchase amount’) to the repo party and the repo party creates a pledge over the underlying bonds in favour of the reverse repo party. The pledge will be released when the repo party pays the reverse repo party the ‘repurchase amount’ on an agreed future date. This is illustrated in the bilingual diagram below.
See ICMA Guide to Asia Repo Markets: China, available at: https://www.icmagroup.org/assets/cb7a63b6ec/ICMA-Guide-to-Asia-Repo-Markets-China-October-2022.pdf
See ICMA-CCDC whitepaper on Promoting the Use of RMB Bonds as Collateral in the Global Repo Markets, available at: https://www.ccdc.com.cn/sy/zygx/202310/P020231027619410604396.pdf
The Consultative Document does not apply to exchange-traded repos.
See ASIFMA and ICMA Asia Pacific Repo Market Survey (June 2023), available at: https://www.icmagroup.org/assets/ICMA-Asian-Repo-Survey-January-2024.pdf
In contrast, under an outright transfer repo, the repo party sells the underlying bonds outright to the reverse repo party for the purchase amount, and the parties agree that the Repo Party will repurchase the underlying bonds from the reverse repo party for the repurchase amount on an agreed future date. This is illustrated in the bilingual diagram below.
The pledged repo is by far the dominant form of repo transaction in the onshore market, accounting for over 95% of all onshore repos.[5] To facilitate the timely enforcement of pledges over the underlying bonds and the speedy recovery of claims, in recent years, onshore market infrastructure organisations such as China Central Depository and Clearing (CCDC) and Shanghai Clearing House (SCH) have published rules that are designed to facilitate and streamline self-help enforcement of pledges over CIBM bonds.
B) Onshore repo legal documentation
Currently, participants in the CIBM repo market are required to use the NAFMII Master Bond Repurchase Agreement (NAFMII Master Repo Agreement) to document their repo transactions. The NAFMII Master Repo Agreement is published by the National Association of Financial Market Institutional Investors (NAFMII), a self-regulatory organisation approved by China Mainland’s State Council for the purpose of developing the CIBM. NAFMII has published a number of industry standard master agreements for documenting repos, other securities financing transactions (SFTs) and derivatives, including the NAFMII Master Agreement (for documenting derivatives), the NAFMII Master Repo Agreement and the NAFMII Master Bond Lending Agreement.
The NAFMII Master Repo Agreement is divided into five main parts. The first part sets out general provisions which are applicable to both pledged repos and outright transfer repos. To cater for the differences between pledged repos and outright transfer repos, the second and third parts of the NAFMII Master Repo Agreement include special provisions that apply to pledged repos and outright transfer repos respectively. The fourth and fifth parts of the NAFMII Master Repo Agreement contain the pledged repo supplement and outright transfer repo supplement to the NAFMII Master Repo Agreement, which are functionally analogous to Annex I (Supplemental Terms or Conditions) to the Global Master Repurchase Agreement (GMRA) published by the International Capital Markets Association (ICMA). The document structure of the NAFMII Master Repo Agreement is illustrated in the diagram below.
See ICMA-CCDC whitepaper on Promoting the Use of RMB Bonds as Collateral in the Global Repo Markets, available at: https://www.ccdc.com.cn/sy/zygx/202310/P020231027619410604396.pdf
While there are a number of conceptual similarities between the NAFMII Master Repo Agreement and the GMRA, there are also some key differences. For example, the GMRA only caters for outright transfer repos and is governed by English law. In contrast, the NAFMII Master Repo Agreement caters for both pledged repos and outright transfer repos and is governed by PRC law.
2. Key takeaways from the PBOC and SAFE’s Consultative Document
We set out below, in the form of Q&As, some key takeaways from the Consultative Document. We have also prepared an unofficial English translation of the Consultative Document and accompanying explanatory statement, which is included at the end of this article.
A) Which new types of offshore investors will have access to the CIBM repo market?
Currently, only the following types of offshore investors can access the CIBM repo market:
- offshore sovereign entities such as central banks, monetary authorities and sovereign wealth funds;
- multilateral financial institutions; and
- offshore RMB clearing and participating banks.
According to the Consultative Document, going forward, all offshore institutional investors that engage in cash bond transactions on the CIBM will have access to the CIBM repo market. This means that, in addition to the three existing categories of offshore entities that can access the CIBM repo market, all types of offshore financial institutions (such as commercial banks, insurance companies, securities companies, fund management companies, futures companies, trust companies and other asset management institutions) and medium and long-term institutional investors (such as pension funds, charitable funds and endowment funds) will be granted access as well. Article 10 of the Consultative Document clarifies that investors in Hong Kong, Macau Special Administrative Region and Taiwan are considered offshore investors.
Offshore investors that currently access the CIBM through CIBM Direct and the Qualified Foreign Institutional Investor and RMB Qualified Foreign Institutional Investor ((R)QFII) schemes already have onshore bond accounts at CCDC and/or SCH. Accordingly, the Consultative Document would naturally pave the way for these types of offshore investors to directly trade on the CIBM repo market. However, since offshore investors that access the CIBM through Northbound Trading under Bond Connect[6] do not have any onshore bond accounts or cash accounts, they may not be able to directly trade on the CIBM repo markets in the same manner as CIBM Direct investors and R(Q)FIIs. We explore this issue further in paragraph E below.
Bond Connect is a mutual access scheme for offshore investors to access the CIBM (Northbound Trading) and for onshore investors to access Hong Kong’s bond market (Southbound Trading) through a market infrastructure linkage between China Mainland and Hong Kong. For further information on Bond Connect, please refer to our article available at: https://www.kwm.com/hk/en/insights/latest-thinking/the-first-northbound-trade-under-bond-connect-launches-today.html
B) Which repo master agreements can offshore investors use?
Article 7 of the Consultative Document provides that offshore institutional investors must sign a master bond repurchase agreement with their counterparties, and the relevant self-regulatory organisation(s) (explained below) must make a record filing of the master agreement with the PBOC.
The Consultative Document does not provide details regarding which master repo agreements offshore investors can use to participate in the CIBM repo market. While there is little doubt that the NAFMII Master Repo Agreement will be permitted (since it is currently required to be used in the CIBM repo market), a key question on the minds of many offshore investors is whether they will be allowed to use the GMRA instead of the NAFMII Master Repo Agreement. The GMRA is widely used in the international market to document repos and is familiar to offshore investors. Allowing offshore investors to use the GMRA to document repos in the onshore market would also be consistent with the policy objective stated in the explanatory statement, which is to support the CIBM repo market’s convergence with international practices.
In terms of the PBOC record filing requirement, we anticipate the term “relevant self-regulatory organisation” in Article 7 of the Consultative Document is intended to capture at least NAFMII. However, if offshore investors were allowed to use the GMRA to document their onshore repos, it remains to be seen whether NAFMII is the most appropriate entity to make a record filing or an offshore industry association should be recognised to make a record filing, since the GMRA is not published by NAFMII. The Consultative Document is also silent on whether the relevant self-regulatory organisation should file a template of a standard form master repo agreement or the actual master repo agreement (including any supplements or annexes) executed by the parties. The PBOC currently requires onshore CIBM repo market participants to make a record filing of the executed NAFMII Master Repo Agreement and any supplements with NAFMII.
Offshore investors that would like to use the GMRA to document their onshore repos may wish to seek guidance from the PBOC and SAFE on these issues.
C) What does the Consultative Document say about pledged repos and outright transfer repos?
Article 2 of the Consultative Document defines “repo” as a transaction where the repo party “sells” the underlying bonds to the reverse repo party and both parties agree that the repo party will “buy back” the underlying bonds from the reverse repo party for an agreed price on a certain future date, and “includes pledged repos and outright transfer repos”.
The Consultative Document’s definition of repo appears to describe an outright transfer repo that involves the actual sale and subsequent buy back of the underlying bonds, as opposed to a pledged repo which merely involves the creation of a security interest over the underlying bonds without transferring title. Accordingly, while the Consultative Document’s definition is consistent with the definitions of outright transfer repos previously published by the PBOC and NAFMII, it is different from the previously published definitions of pledged repos.[7] Curiously, however, the Consultative Document’s definition of repo ends with the phrase “includes pledged repos and outright transfer repos”, which suggests that the definition is purporting to describe both pledged repos and outright transfer repos.
The explanation provided in the explanatory statement is that, in order to support the convergence of the CIBM repo market with international practices, the Consultative Document requires that when offshore institutional investors engage in repos on the CIBM, “whether in the form of pledged repos or outright transfer repos, they must effect the transfer of the underlying bonds to facilitate the disposal of the bonds by the reverse repo party (emphasis added)”. This statement appears to suggest that both pledged repos and outright transfer repos must involve a transfer arising from the sale and purchase (in Chinese: 买卖过户) of the underlying bonds. Besides a desire to align with international market practices (where outright transfer repos are prevalent), the PBOC and SAFE’s emphasis on actually transferring the underlying bonds could be designed to improve liquidity in the CIBM in order to facilitate the transmission of monetary policy through the financial markets.
However, the current description of “repo repurchase business” in the Consultative Document is different to how pledged repos currently work in the CIBM and how they are documented under the NAFMII Master Repo Agreement. It is also unclear how a pledge can be effectively created over the underlying bonds in favour of the pledgee if the bonds are transferred by the pledgor to the pledgee (to facilitate the usage of the bonds by the pledgee during the repo tenor), and how such pledge can be recognised as a valid security interest under the PRC Civil Code.
While the overall policy objective of converging the CIBM repo market with international practices (including the prevalence of title transfer repos internationally) is a welcome move, how exactly a pledged repo involving a transfer of the underlying bonds can be effected and documented under PRC law remains to be seen, and further guidance and clarification from regulators on this issue may be helpful.
D) Is close-out netting in respect of outright transfer repos enforceable under PRC law?
The Consultative Document does not expressly address the issue of close-out netting in respect of outright transfer repos.[8] The PRC Futures and Derivatives Law (FDL) expressly recognises and confirms, at a national legislative level, the legal enforceability of close-out netting in respect of derivatives transactions.[9] However, repos and other SFTs fall outside the definition of derivatives under the FDL. Therefore, market participants will need to look elsewhere for the legal basis supporting the enforceability of close-out netting in respect of repos.
In November 2021, the then China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC), which has since been replaced by the National Administration of Financial Regulation, published an important notice and accompanying Q&As (collectively, CBIRC Notice) regarding the enforceability of close-out netting under PRC law in respect of PRC financial institution counterparties. Although the CBIRC Notice does not have the same legal status as national legislation such as the FDL, the legal significance of the CBIRC Notice is that it reinforces and confirms the uniform position across the PRC government (including the PRC financial regulators, legislature and judiciary) regarding the enforceability of close-out netting under PRC law, both before and during bankruptcy proceedings. Specifically, the CBIRC Notice states that “both legislative and judicial bodies have expressed support for close-out netting.”
Significantly, the CBIRC Notice broadly defines “close-out netting” as a process for closing out “financial transactions” (in Chinese: 金融交易), a term which would cover derivatives transactions as well as other financial transactions such as repos, which are expressly mentioned in the CBIRC Notice. Therefore, the CBIRC Notice should provide market participants with substantial comfort regarding the legal enforceability of close-out netting, especially for repo transactions documented under an ISDA Master Agreement (using the ISDA SFT definitions and related SFT provisions), which is expressly recognised in the CBRIC Notice as a lawful and effective master netting agreement. Notably, the GMRA is not expressly mentioned in the CBIRC Notice. We understand that some industry bodies have asked the PRC government to expressly recognise the effectiveness of close-out netting under the GMRA at a PRC legislative or regulatory level.
Title transfer arrangements used in outright transfer repos are legally effective and enforceable under PRC law and PRC courts are unlikely to recharacterise such arrangements as creating security interests.
E) What does the Consultative Document say about ‘Repo Connect’?
As mentioned above, since offshore investors accessing the CIBM through Northbound Trading under Bond Connect do not have onshore bond accounts, it is unclear how they will participate directly in the CIBM repo market. Building on the success of Bond Connect,[10] relevant onshore and offshore financial market infrastructure organisations are likely to establish an innovative market infrastructure linkage (which we shall unofficially call ‘Repo Connect’) to allow Bond Connect investors to directly access the CIBM bond market.
The Consultative Document lays down the groundwork for Repo Connect. The potential for Northbound Trading under Bond Connect to cover not only cash bond transactions but also repo transactions in the CIBM was contemplated as early as 2017, when Bond Connect was first launched. In a June 2017 Q&A on Bond Connect,[11] a PBOC spokesperson stated that Northbound Trading under Bond Connect will be gradually extended to cover bond repos, bond lending and other types of transactions.
While the Consultative Document does not provide details on how Repo Connect will work, we note Article 5 of the Consultative Document provides that offshore financial market infrastructure organisations and self-regulatory organisations which serve offshore investors in the CIBM repo market will be subject to the PBOC’s regulation – does this imply that Repo Connect may seek to leverage the existing offshore and onshore infrastructure linkages established under Bond Connect? Article 4 of the Consultative Document requires onshore market infrastructure organisations to formulate or revise their business and operating rules, and report to the PBOC. The very existence of these provisions in the Consultative Document suggests that both offshore and onshore market infrastructure organisations will play an important role in facilitating offshore investor access to the CIBM repo market, similar to the important role played by these organisations under Bond Connect.
3. Where can I find out more about the onshore repo market and related legal and documentation issues?
We at KWM are here to help you. KWM advised the China Foreign Exchange Trade System (CFETS) in connection with the establishment of Bond Connect and Swap Connect.
Our fully bilingual team of partners and lawyers regularly assist international and PRC-based financial institutions and corporates with GMRA, NAMFII and ISDA documentation negotiations, as well as with designing and documenting innovative and complex cross-border repo, securities lending and derivatives products. We also regularly advise international and PRC-based clients on regulatory requirements that apply to repos, securities lending and derivatives transactions.
In addition, KWM has been actively participating in legal developments relating to the enforceability of close-out netting, central clearing, as well as security and title transfer arrangements in the PRC. We are familiar with the unique issues faced by PRC-based financial institutions (including market infrastructure organisations) and their counterparties and would be pleased to share our insights with you. Please feel free to contact our core team members below.
*For purposes of this article, “Hong Kong” means “Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China”, and “China”, “onshore” or “PRC” shall mean the People’s Republic of China excluding Hong Kong, Macau Special Administrative Region and Taiwan.
For example, the PBOC's Measures for the Administration of Bond Transactions in the National Inter-Bank Bond Market (全国银行间债券市场债券交易管理办法) (2000) defines pledged repo as a short-term financing transaction which involves pledging bonds. Specifically, the repo party receives funds and pledges bonds to the reverse repo party, and both parties agree that, on a certain date in the future, the repo party must return the funds to the reverse repo party together with interest, and the reverse repo party must release the originally pledged bonds to the repo party. Similarly, the NAFMII Master Repo Agreement (published in 2013) defines a pledged pepo as a transaction where one party (the repo party) pledges the underlying bonds to the other party (the reverse repo party) and the reverse repo party pays the purchase amount on the purchase date to the repo party. The parties also agree to a certain date (the repurchase date) on which the repo party will pay the repurchase amount to the reverse repo party and the reverse repo party must release the pledge over the underlying bonds.
Close-out netting is less relevant for pledged repos because the NAFMII Master Repo Agreement provides that each pledged repo constitutes a separate agreement between the parties. In other words, pledged repos under the NAFMII Master Repo Agreement do not form a single agreement under which different transactions can be netted against each other.
For more information about the FDL, please refer to our article available at: https://www.kwm.com/hk/en/insights/latest-thinking/the-future-is-now--china-enacts-historic-futures-and-derivatives.html
For further information on Bond Connect, please refer to our article available at: https://www.kwm.com/hk/en/insights/latest-thinking/the-first-northbound-trade-under-bond-connect-launches-today.html
Unofficial English Translation of PBOC’s and SAFE’s Announcement on Further Supporting Offshore Institutional Investors Engaging in Bond Repurchase Business on the Interbank Bond Market (Public Consultative Document)
关于进一步支持境外机构投资者开展银行间债券市场债券回购业务的公告(公开征求意见稿)
为深化债券市场对外开放,进一步便利境外机构投资者流动性管理,现就境外机构投资者在银行间债券市场开展债券回购业务有关事宜公告如下:
In order to deepen opening up of the debt markets and further facilitate the liquidity management of offshore institutional investors, the following Announcement is made on matters relating to offshore institutional investors’ bond repurchase business on the Interbank Bond Market:
一、本公告所称境外机构投资者,是指已开展银行间债券市场现券交易的境外机构投资者,具体包括:境外中央银行或货币当局、国际金融组织、主权财富基金;在中华人民共和国境外依法注册成立的商业银行、保险公司、证券公司、基金管理公司、期货公司、信托公司及其他资产管理机构等各类金融机构,以及养老基金、慈善基金、捐赠基金等中长期机构投资者。
Article 1. As used in this Announcement, the term “offshore institutional investors” refers to offshore institutional investors that have carried out cash bond transactions on the Interbank Bond Market, and specifically includes: offshore central banks or monetary authorities, international financial institutions and sovereign wealth funds; all kinds of financial institutions lawfully incorporated outside the People’s Republic of China (“PRC”) such as commercial banks, insurance companies, securities companies, fund management companies, futures companies, trust companies and other asset management institutions etc., as well as medium and long-term institutional investors such as pension funds, charitable funds and endowment funds.
二、本公告所称债券回购业务是指,资金融入方(正回购方)将债券卖出给资金融出方(逆回购方)并融入资金的同时,双方约定在未来某一日期,正回购方再以约定价格从逆回购方买回相关债券并支付资金的行为,包含质押式回购和买断式回购两种形式。
Article 2. As used in this Announcement, “bond repurchase business” refers to the financing receiver (the repurchase party) selling bonds to the financing provider (the reverse repurchase party) while at the same time both parties agree that the repurchase party will buy back the relevant bonds from the reverse repurchase party for an agreed price on a certain future date, and includes pledged repurchase and outright transfer repurchase transactions.
三、境外机构投资者开展银行间债券市场债券回购业务,应当遵守中国法律法规以及银行间债券市场债券回购业务的各项管理规定,相关资金收付应当符合其现券交易对应投资渠道的资金及账户管理规定。
Article 3. When carrying out bond repurchase business on the Interbank Bond Market, offshore institutional investors shall abide by PRC laws and regulations and various administrative measures regarding bond repurchase business on the Interbank Bond Market, and the relevant receipt and payment of funds shall comply with the fund and account management regulations of the investment channel corresponding to their cash bond transactions.
四、银行间债券市场相关基础设施应当制定或修订业务规则、操作细则,并按规定报中国人民银行;做好相关交易、托管、结算和清算服务与监测工作,发现重大问题和异常情况及时处理并向中国人民银行报告。
Article 4. The relevant financial market infrastructure organisations of the Interbank Bond Market shall formulate or revise their business rules and operating rules, and report to the People’s Bank of China in accordance with applicable requirements. They shall perform related transaction, custody, settlement and clearing services and engage in monitoring, and shall address major issues and abnormalities in a timely manner and report to the People’s Bank of China.
五、境外金融市场基础设施、自律组织为境外机构投资者开展银行间债券市场债券回购业务提供服务的,应当接受中国人民银行的监督管理。
Article 5. Offshore financial market infrastructure organisations and self-regulatory organisations that provide services to offshore institutional investors that engage in bond repurchase business on the Interbank Bond Market shall be subject to the regulation and supervision of the People’s Bank of China.
六、银行间市场行业自律组织应当加强对银行间债券市场债券回购业务的自律管理。
Article 6. The self-regulatory organisation of the Interbank Market should strengthen self-regulation of bond repurchase business on the Interbank Bond Market.
七、境外机构投资者应当与交易对手签署债券回购主协议,相关自律组织应将主协议向中国人民银行备案。
Article 7. Offshore institutional investors shall sign a bond repurchase master agreement with their counterparties, and the relevant self-regulatory organisation shall file the master agreement with the People’s Bank of China for the record.
八、中国人民银行依法对境外机构投资者开展银行间债券市场债券回购业务实施宏观审慎管理。
Article 8. The People’s Bank of China implements macro-prudential management of offshore institutional investors that engage in bond repurchase business on the Interbank Bond Market.
九、对违反法律法规、本公告以及银行间债券市场等有关规定的,中国人民银行会同国家外汇管理局依法采取监督管理措施;依法应予行政处罚的,依照《中华人民共和国中国人民银行法》《中华人民共和国外汇管理条例》等法律法规进行处罚。
Article 9. In relation to violations of laws and regulations, this Announcement and other relevant requirements of the Interbank Bond Market etc., the People’s Bank of China, together with the State Administration of Foreign Exchange, shall take regulatory and supervisory measures in accordance with law. If an administrative penalty is to be imposed according to law, the penalty shall be imposed in accordance with laws and regulations such as the Law of the People’s Republic of China on the People’s Bank of China and the Regulations of the People’s Republic of China on Foreign Exchange Control.
十、香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区设立的机构投资者开展银行间债券市场债券回购业务的,适用本公告的规定。
Article 10. The provisions of this Announcement shall apply to institutional investors established in the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan region that engage in bond repurchase business on the Interbank Bond Market.
十一、本公告由中国人民银行和国家外汇管理局负责解释。
Article 11. This Announcement shall be interpreted by the People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange.
十二、本公告自*年*月*日起施行。
Article 12. This Announcement shall come into force on [*].
Explanatory Statement regarding the Announcement on Further Supporting Offshore Institutional Investors Engaging in Bond Repurchase Business on the Interbank Bond Market (Public Consultative Document)
《关于进一步支持境外机构投资者开展银行间债券市场债券回购业 的公告》起草说明
为深化金融市场对外开放、便利境外机构进行人民币流动性管理,同时以开放促改革、逐步优化银行间债券市场债券回购业务机制,中国人民银行、国家外汇管理局起草了《关于进一步支持境外机构投资者开展银行间债券市场债券回购业务的公告》(以下简称《公告》),现说明如下:
一、起草背景
1. Drafting background
In order to deepen the opening up of the financial markets and facilitate offshore institutions to carry out RMB liquidity management, while promoting reform through opening up and gradually optimising the bond repurchase business mechanism in the Interbank Bond Market, the People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange have drafted the Announcement on Further Supporting Offshore Institutional Investors Engaging in Bond Repurchase Business on the Interbank Bond Market (hereinafter referred to as the “Announcement”), which is hereby explained as follows:
近年来,我国债券市场对外开放不断深化,境外机构投资者数量和投资规模持续增长,境外机构投资者通过债券回购业务开展流动性管理的需求较为强烈。目前,主权类机构、境外人民币清算行和境外参加行能够通过直接入市渠道开展银行间债券市场债券回购业务。为响应境外投资者诉求,提升我国债券市场吸引力,中国人民银行、国家外汇管理局起草了《公告》,拟支持各类已开展银行间债券市场现券交易的境外机构投资者参与银行间债券市场债券回购业务,促进债券回购业务规范健康发展。
In recent years, China’s bond market has continued to deepen its opening up process, and the number and investment quantity of offshore institutional investors have continued to grow. The demand for offshore institutional investors to carry out liquidity management through bond repurchase transactions is relatively strong. At present, sovereign institutions, offshore RMB clearing banks and offshore participating banks can carry out bond repurchase business on the Interbank Bond Market through direct market access channels. In response to requests from offshore investors and to increase the attractiveness of China’s bond market, the People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange drafted the Announcement, in order to facilitate all kinds of offshore institutional investors that have conducted cash bond transactions on the Interbank Bond Market to engage in bond repurchase transactions on the Interbank Bond Market and promote the healthy development of the bond repurchase business.
二、主要内容
II. Main Contents
《公告》共计12条。主要内容包括:
There are 12 articles in the Announcement. Its main contents include:
(一)明确境外机构投资者范围。《公告》所称境外机构投资者为已经开展银行间债券市场现券交易的境外机构投资者。
(1) Clarifying the scope of offshore institutional investors. As used in the Announcement, the term “offshore institutional investors” refers to offshore institutional investors that already engage in cash bond transactions on the Interbank Bond Market.
(二)支持银行间债券市场债券回购业务与国际通行做法相衔接。明确境外机构投资者参与银行间债券市场债券回购业务,无论质押式回购还是买断式回购,均须实现标的券的买卖过户,便利逆回购方处置。
(2) Support the convergence of the bond repurchase business on the Interbank Bond Market and international practices. Clarifying that when offshore institutional investors engage in bond repurchase business on the Interbank Bond Market, whether in the form of pledged repos or outright transfer repos, they must effect the transfer of the underlying bonds to facilitate the disposal of the bonds by the reverse repurchase party.
(三)责任主体的义务。境外机构投资者应当遵守中国法律法规、银行间债券市场债券回购业务管理规定、资金及账户管理规定等各项规定。
(3) Obligations of responsible parties. Offshore institutional investors shall abide by PRC laws and regulations, administrative measures regarding bond repurchase business on the Interbank Bond Market as well as regulations on the management of funds and accounts, etc.
(四)基础设施服务与行业自律。相关金融市场基础设施应当加强服务和监测。银行间市场行业自律组织应当加强对银行间债券市场债券回购业务的自律管理。
(4) Infrastructure services and industry self-regulation. Relevant financial markets infrastructure organisations should strengthen their services and monitoring efforts. The self-regulatory organisation of the Interbank Market should strengthen self-regulation of the bond repurchase business on the Interbank Bond Market.
(五)监管措施和行政处罚。对违反法律法规、本公告以及银行间债券市场等有关规定的,中国人民银行会同国家外汇管理局依法采取监督管理措施或予以行政处罚。
(5) Regulatory measures and administrative penalties. In relation to violations of laws and regulations, the Announcement and other relevant requirements of the Interbank Bond Market etc., the People’s Bank of China, together with the State Administration of Foreign Exchange, shall take regulatory and supervisory measures and impose administrative penalties in accordance with law.
IMPORTANT NOTE: This English translation has been prepared by King & Wood Mallesons solely for internal reference purposes. While every effort has been made to ensure the accuracy of the translation, it is not possible to guarantee an exact English translation since each language has its own grammatical structures, embodies different legal and cultural concepts and is open to different interpretation. Where appropriate, additional clarifications in the English translation which are not in the Chinese version have been added to improve the English translation. Therefore, this English translation must not be relied upon by any person in making any decision or taking any action. The original Chinese version shall always prevail in case of any discrepancy or inconsistency between the Chinese version and this English translation.