前沿观察,

“美国“让外国公司负责”法案与中概股退市”

中国 | 中文
所在网站 :    中国   |   中文
澳大利亚
中国香港特别行政区
新加坡
美国
全球

作者:罗华,帝马修

2020年5月21日,美国参议会一致同意通过了《让外国公司负责法案》("HFCAC法案")。该法案如果变成法律,将会适用于在美国证券交易所上市的中概股,要求该类公司遵守美国法规及审计标准和信息共享,否则将面临退市的可能,尽管这样做可能会导致中概股违反中国法律。

在通过该法案后,美国众议院立即引入该法案的众议院版本,考虑到对该法案的广泛支持,预计可以在众议院迅速获得通过(甚至在本月底前)。如果在众议院获得通过,该法案将会被提交给特朗普总统进行签署和批准,之后正式成为法律。

法案的内容

法案主要修改了《2002年萨班斯-奥克斯利法案》("SOX法案"),要求上市公司向美国证券交易委员会("SEC")披露关于外国司法管辖区禁止美国上市公司会计监督委员会("PCAOB")履行SOX法案规定的审查职责的信息。


具体而言,HFCAC法案要求SEC确定所有其审计师在外国设有办公室,但由于外国的法律法规的禁止而导致PCAOB无法对其进行检查或调查的上市公司(每一位该类公司称为"未受检查上市公司")。HFCAC法案规定SEC需要求该类负有披露义务的上市公司向SEC提供文件,以证明和确认其不被外国政府拥有,也不受外国政府控制。

HFCAC法案进一步要求,如果审计委员会连续3年无法对上市公司的审计师进行检查,则SEC应禁止该上市公司的股票在美国任何全国性证券交易所(例如纳斯达克或纽约证券交易所)或任何场外交易市场进行交易。如上市公司能够向SEC证明,其已经聘用了PCAOB可以检查的审计师,则可以恢复其股票交易;但在之后再次出现无法检查的情形时,该恢复被立即撤销,且将导致一个新的5年禁止交易期。

此外,HFCAC法案要求上市公司必须在无法检查的每一年,披露其在其所在国政府持有的股份比例,不论该国政府是否对该上市公司拥有控制性的财务利益,该上市公司董事会(或上市公司运营实体)成员中属于中国共产党官员的名单,以及该上市公司章程性文件中是否包含任何中国共产党党章。

虽然HFCAC法案适用于所有外国公司,但HFCAC法案的发起人明确表述其提议该法案旨在针对中国。HFCAC法案基于由来已久的,美国监管机构对其眼中中国公司缺乏透明度的长期的、强烈的批评态度。

HFCAC法案的某些模糊之处?

HFCAC法案第2节修改了SOX法案第104节,增加了SEC应要求未受检查上市公司需向SEC提交证明该上市公司没有被外国政府拥有或控制的文件的要求("新SOX法案 第 104(i)(2)(B)节")。但此要求似乎存在一些问题。

• 新SOX法案 第 104(i)(2)(B)节究竟要达到什么目的并不明确。具体而言,就是不明确其目的是否是为了禁止未受检查上市公司被外国政府"拥有或控制"。目前的实际情况是,在美国有报备义务且中国经营业务的公司要么是美国注册的公司,要么是"外国私有发行人"(每一个此类公司被称为"中概股")。美国证券法对于 "外国私人发行人"的定义不包含外国政府;但是,"外国私人发行人"一词并不排除一家公司被外国"政府拥有或控制"的情形。因此,不清楚新SOX法案 第 104(i)(2)(B)节是否起到禁止任何被外国政府"拥有或控制"的外国私人发行人在美国上市的作用(注意SOX法案和HFCAC法案均未对"被拥有或控制"进行定义),也不清楚在未受检查上市公司无法证明其不被外国政府"拥有或控制"时的后果。在实际意义上,就意味着现有上市公司如果被视为被中国政府"拥有或控制",且其如果无法满足新SOX法案 第 104(i)(2)(B)节的要求,则其是否可以继续维持其在美国的上市身份也就不清楚。需要注意的是,HFCAC法案要求SEC在法案正式成为法律后的90天内制定和颁布实施规则,具体规定上市公司按照新SOX法案第 104(i)(2)(B)节规定进行申报的方式及形式。有可能SEC的实施规则可能会对此进行澄清,并提供指引。

• 此外,HFCAC法案第3(b)(2) 和(3)节要求,在未检查的年度,由外国的审计师进行审计的不受检查上市公司必须披露其在所在国被政府实体拥有的股权比例,以及外国政府实体是否对该等外国上市公司拥有控制性的财务利益。因此,新SOX法案第 104(i)(2)(B)节与HFCAC法案第3(b)节似乎存在矛盾,原因是上市公司被外国政府所有及控制在HFCAC法案第3(b)节属于披露事项,而在新SOX法案第 104(i)(2)(B)节下则似乎是禁止事项。

一些背景信息

HFCAC法案是中美政府就中概股在美国上市,且聘用外国审计师的公开披露义务的长期角力的最新动向。2012年12月, SEC对"四大"审计事务所的中国分支机构采取行政程序,因为其拒绝在SEC就某些中国公司被指控违反美国证券法的会计造假的调查中提供其审计底稿。作为回应,中国证券监督管理委员会("CSRC")与ACPOB签署了备忘录("2013年备忘录"),试图为两国各自监管机构间有效交换审计文件建立合作框架,并协助各自的调查职能。但是,2013年备忘录包括的多项例外限制ACPOB在未经中国监管机构批准的情况下获取特定文件。自此,ACPOB多次抱怨中方合作不足,使其无法及时获得其执法所需的相关文件和证词。

2018年12月7日,SEC主席及ACPOB主席向美国资本市场投资人发布了一项联合声明,强调财务报表的披露透明作为美国及全球资本市场体系的基石的重要性,并强调对美国上市公司进行合规监管的必要信息"并不总是从外国司法区流向美国资本市场监管机构"。该声明提及ACPOB在检查224家美国上市公司的审计师工作时面临障碍,其中207家在2017年中期至2018年中期是由中国(包括香港)及比利时的审计师进行的审计。该联合声明详细讨论了SEC及ACPOB面临的在监管中概股的财务报告方面的重大挑战,以及中国法要求有关在中国发生的交易及事件的业务账簿及记录必须保存在中国。同时中国还限制审计师在中国开展的工作的底稿被转移至中国境外。联合声明威胁,将在重大信息障碍持续存在时采取"补救行动",并敦促对此僵局采取政治解决措施。

这些情况导致美国弗罗里达州的共和党参议员Marco Rubio于2019年6月向美国参议院提起"确保基于外国并在我国证券交易所上市公司的质量信息及透明度法案",不过此法案并没有通过委员会审查阶段。

2020年4月21日,SEC主席、ACPOB主席以及其他SEC官员发布了另一项联合声明,强调高质量、可信赖的财务报表的重要性,并再次强调ACPOB无法检查在中国的审计工作底稿。

在中国方面,除了中国国家安全法律法规禁止与外方分享特定敏感信息(即国家秘密)外,2020年3月1日,CSRC修订了中国证券法,并增加了新的第177条。第177条规定,未经国务院证券监督管理机构和国务院有关主管部门同意,任何单位和个人不得擅自向境外提供与证券业务活动有关的文件和资料。第177条对在美国上市的、被美国证券监管机构或证券交易所调查或询问的中概股(及其专业顾问)产生了明显的深远影响。这些公司在遵守中国禁止其转移及披露特定信息的法律和遵守美国要求其进行披露的法律中陷入了两难。

结论

对中概股而言,其合规困境源自中美两国之间的法律的冲突,因此,除非两国在监管机构层面进行协调和协作回应,对中概股而言,除非其从美国报备监管系统中退出,否则缺乏清晰的合规路径以维持其美国上市公司身份。因此,我们预计,如果HFCAC法案颁布为正式法律,可能促进和加速新一轮在美上市的中概股的"私有化"交易浪潮,以避免在各个管辖区无法合规的处境。

 

最新文章
前沿观察
在商业、办公地产项目的运营法律实务中,国有企业持有的不动产租赁项目一直备受关注。如何依法规范并强化此类项目的管理,是国有企业实践中频繁面临的课题。考虑到上海市国资委对其监管企业(下称“市管企业”)已有较为成熟的制度规定且监管操作较为规范,我们特基于过往丰富的实务经验,对市管企业持有的不动产租赁项目管理的若干要点进行总结与解读,主要从不动产招租程序的合规管理、减免承租方等相关方违约责任涉及的国有资产流失风险把控、不动产租赁项目运营中的招投标合规操作以及在公开招租程序中保护现有承租人的优先承租权这四个维度展开,旨在为相关企业提供借鉴,助力其在不动产租赁管理领域稳健前行。公司与并购-房地产业务,房地产-房地产租赁

2025/02/11

前沿观察
千帆竞发,百舸争流。经历了早期探索、制度建设和创新发展数个阶段后,紧握“一带一路”政策机遇,中国企业出海已经成为全球国际化力量的一部分。中国企业的出海,有些是应对大国博弈的供应链攻防战,是新时代长征反围剿,更多的则是逐渐成熟和自信起来的中国企业家在全球视野下主动战略布局、重塑供应链、提升竞争力、更全面融入世界。 相较于已多年征战南北东西的大型央国企巨轮,中国的中小企业,尽管胸怀四海之志,很多仍是初次身临陌生海域。有的望洋兴叹,海岸线太长,想去的地方太多,不知从何起步;有的随风启航,随浪起落,漂到哪里算哪里,目的性不强;有的全局在胸,远景在望,但困于先后、主次、轻重、取舍不明。 本系列境外投资文章以法律为主视角,从出海战略布局规划、架构搭建、国别择选、出海经验谈等方面,为出海远征的中国企业提供管窥之见,以期能协助中国企业谋定后动、行稳致远。 继《境外投资系列丨兵法视角下之出海战略布局(一)》类比孙子兵法中用兵主要战略要素和出海战略布局考虑因素,介绍出海战略布局(庙算)重要性、回顾企业出海政策发展(道)、出海愿景目标(胜)之后,本文对在出海战略布局中如何进行“地利”的规划进行探讨。一带一路国际法律业务-国际投融资与工程

2025/02/11

前沿观察
继我们2021年初发布《“带路”俄语国家法律ABC》系列文章,随着俄乌冲突爆发、美欧对俄制裁升级以及国际地缘政治局势和经济形势的变化,中国企业在俄语国家的投资布局也在悄然发生改变。为便于投资者了解俄语国家热点投资国别最新的投资法律框架,我们特对此前发布的系列文章予以更新,以飨读者。 本系列将涵盖吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、俄罗斯和乌克兰等国别。本文为本系列的第一篇——吉尔吉斯斯坦篇。一带一路国际法律业务-国际投融资与工程

2025/02/10