2021年3月18日、金杜法律事務所の重慶オフィスが正式に開業いたしました。重慶オフィスは、成都オフィスに続いて金杜が西南地区に設立した2番目のオフィスであり、中国で14番目のオフィスとなります。同オフィスは両江新区に位置し、2020年10月末に重慶市司法局の設立許可を正式に取得いたしました。
重慶市は西南地区に位置する直轄市として、同地区最大の商工業都市であり、国家の重要な現代製造業の拠点及び総合交通ハブ都市でもあります。近年、成都－重慶地区両都市経済圏の建設が不断に推進され、「第14次5カ年計画」にも組み入れられたため、重慶市が位置する西南地区では、ハイエンドの渉外リーガルサービスに対する需要が増加し続けています。金杜は西南地区の経済とリーガルサービス市場の発展にかねてより注目しており、1998年には成都市にオフィスを設立しました。重慶オフィスは、四川省や重慶市で築き上げた良好な評判や幅広い顧客基盤をベースに、成都オフィスとの協力体制をより広範囲に拡大し、さらに多くの企業・団体様のグローバル市場とのマッチングや提携を促進することにより、金杜の西南地区、ひいては西部地区における支点となることを目指します。
重慶オフィスは開業の初期から、顧客の皆様と市場のニーズを踏まえ、資本市場、コーポレートビジネス、紛争解決、債務再編などの業務分野、そして「一帯一路」に関する国際協力などの面で、金杜のノウハウをもって貢献します。また、製造業、現代農業、テクノロジー、不動産及びインフラ、文化観光などの業界の多くの顧客の皆様に専門的かつグローバルな一流のリーガルサービスを提供します。重慶オフィスでは、劉栄、劉志陟、王欣、李宝山などのパートナーが率いるオブカウンセルと弁護士のチームが、この地域の市場で長年積み重ねた経験、トップレベルの実力、そして各業界の特性に対する深い理解をベースに、金杜のプラットフォームのリソースを活用して顧客の皆様の現地での業務発展をサポートします。
劉栄弁護士、金融証券部
劉栄弁護士の主な取扱分野はコーポレート、証券、民事・商事などです。四川省や重慶市で20年以上活躍し、1999年から金杜成都オフィスで執務しています。証券業務の分野で数多くの中国の大型・中型国有企業や民営企業、ハイテク企業の再編や制度改革、M＆A及び中国企業の中国本土証券市場、香港特別行政区などの取引所におけるIPOや上場のプロジェクトを扱って参りました。また、コーポレートビジネスの分野において、数多くの大型国有企業、民営ハイテク企業及び一部の大手外商投資企業の法律顧問を務めています。
劉志陟弁護士、コーポレート業務部
劉志陟弁護士の主な取扱分野は国際建設工事及び建設投資、国際的な貨物・技術貿易、民事・商事紛争解決などです。国際的な建設工事及び建設投資、貨物・技術貿易などの業務フローに詳しく、また、FIDIC契約条件、世界銀行、アジア開発銀行標準貨物調達、建設工事契約条件及びその他世界で通用する建設工事契約約款を熟知しており、豊富な経験を有しています。担当してきたプロジェクトは欧州、東南アジア、中東、アフリカなどの地域における鉄道、機関車、鉱物、電力などのエネルギーやインフラ分野に関連するものです。
王欣弁護士、紛争解決部
王欣弁護士の主な取扱分野はM&A融資、不動産、不良資産の処理などです。不動産開発の全過程に関わるサービス、不動産プロジェクト投融資、金融資産M&A、企業M&A及び再編、金融債権債務の整理及び処分、非典型担保と瑕疵担保に関する紛争処理、紛争解決及び訴訟などの関連分野で豊富な業務経験を積み重ねて参りました。王弁護士は、2020年末に金杜に加入しました。重慶市の法律市場環境に精通しており、現地で高い評価と豊富な顧客リソースを有しています。
李宝山弁護士、紛争解決部
李宝山弁護士の取扱分野は民事・商事の訴訟、仲裁及び執行、企業債務危機解消などです。20年以上にわたって紛争解決に関わるリーガルサービスを提供する中で、豊富な社会的リソースと実務経験を積み重ねて参りました。裁判所や仲裁機関の判決に対する考え方と業務プロセスを熟知しており、顧客の皆様に合理的かつ実務的なソリューションを提供することが可能です。金杜加入前は、裁判所において15年近く民事・商事審判に関する業務経験を積み重ね、数百件に上る案件を取り扱った実績があります。金杜加入後は、数多くの大手国有企業、著名な上場企業、民間企業にリーガルサービスを提供し、顧客の皆様からご信頼をお寄せいただいております。
金杜中国管理委員会主席の張毅は、次のように述べています。「金杜重慶オフィスの開業を発表できることを嬉しく思います。重慶オフィスは重慶市と両江新区の関係各位と顧客の皆様の強力なご支援があったからこそ設立することができました。皆様に心より感謝申し上げます！重慶オフィスの開業は党中央及び国務院による重慶での成都－重慶地区両都市経済圏、そして西部陸海新通路と内陸国際金融センターなどの一連の国家戦略の推進に積極的に呼応したものです。重慶オフィスは金杜の高品質かつ専門的なサービスと顧客中心の理念をもって、北京、上海、深セン、広州などの全国主要都市、さらには世界中に広がる金杜の強力なネットワークやリーガルサービスプラットフォームを活用し、重慶の現地市場において金杜のグローバルリソースと繋がり、その強みを発揮していくことで、重慶と西南地区の新旧の顧客の皆様の事業発展をサポートし、地域の発展や総合的な競争力の向上に貢献して参ります。」
