根植亚洲的国际化律师事务所金杜律师事务所（“金杜”）第四次获得《金融时报》“亚太创新律师”评选中的最高奖项——“亚太地区最具创新力律师事务所”（Most Innovative Law Firm in the Asia-Pacific）大奖。
Asia's top tier international law firm King & Wood Mallesons (KWM) takes out the top award in Financial Times (FT) Asia-Pacific Innovative Lawyers program for fourth time.
金杜第四次获得 “亚太地区最具创新力律师事务所” 大奖，是对金杜为客户提供创新服务以及致力于数字化发展的认可。
KWM was named Most Innovative Asia-Pacific Headquartered Law Firm for the fourth time in its history, in recognition of its innovative approach to client service and commitment to developing digital literacy.
金杜全球主席王俊峰表示，这些荣誉是金杜全体员工共同努力、全心投入和团结协作的成果。
Global Chairman Wang Junfeng noted the recognition was the result of the shared commitment, passion, and collaboration of KWM’s people.
王俊峰律师强调：“金杜人始终以客户至上的核心文化理念，为客户提供一流的法律服务体验并不断探索和创新。我们将此荣誉视为对于我们为帮助客户驾驭各类新的复杂挑战而做出不懈努力的见证和鼓励。2022年是金杜成为国际化律师事务所十周年，也是我们开启国际化战略新篇章的起点，我们很高兴能在今年再度获得《金融时报》的认可。”
“Guided by Client Focus, one of our core cultural values, our people seek to find ways they can deliver leading and innovative services to our clients. These awards reflect our dedication to helping our clients navigate an ever-changing and complex world. It is an honour to be recognised by the Financial Times once again in 2022, as this year we mark 10 years as a combined international firm and a new start of our globalization strategy in the future,” he said.
金杜全球首席执行官阚思思表示，她为事务所持续致力于为世界各地的客户提供创新的解决方案而感到自豪。
KWM Global Chief Executive Sue Kench said she was proud of the firm’s continued focus on the delivery of innovative solutions for clients around the world.
“创新是我们一切工作的核心，我们的行动原则”创造力- 突破创新“ 和” 改进 – 提升优势“充分体现了这一点。”
“Innovation is at the heart of all that we do at our firm, reflected by our global principles ‘Creativity – Break new ground’ and ‘Betterment – Sharpen your edge’.
阚思思补充道：“我们坚持不断创新，以为我们的客户、社会和同事提供更好的服务。我们很荣幸能再次获得《金融时报》的肯定，这意味着我们距离实现‘成为根植亚洲，服务世界的领先一流国际化律师事务所’的愿景又迈进了一步。”
Our people pursue innovative practices each day, creating better outcomes for our clients, our communities and our colleagues. To be recognised by the Financial Times once again is an honour, and another step towards achieving our vision of being the leading top tier international law firm from Asia, for the world,” she said.
金杜还在5个类别获得提名。
KWM was also a finalist in 5 categories.
- 市场发展创新：金杜引领“南向通”交易
Innovation in Advancing Markets - KWM leads the smooth transition to Southbound Trading
- 标准制定创新：金杜为首只多管理人香港有限合伙基金扫清法律障碍
Innovation in Creating New Standards - KWM clears legal obstacle for first-ever multi-manager Hong Kong Limited Partnership Funds
- 数字化执业创新：王茂华
Innovation in Digital Legal Practice - Wang Maohua
- 人员和技能创新：金杜人员和技能转型第二年
Innovation in People and Skills - Year two of Transformation at KWM
- 创变者奖：Michelle Mahoney
Change Maker - Michelle Mahoney
《金融时报》亚太创新律师奖旨在表彰亚太地区具有最出色创新表现的律师事务所和公司法务团队，同时《金融时报》也将发布关于年度奖项的特别报告。RSG Consulting是一家专业研究咨询公司，是《金融时报》创新律师奖的合作伙伴。
The FT Asia-Pacific Innovative Lawyers Awards are a celebration of the best in innovation from law firms and in-house legal teams in the Asia-Pacific region, and are accompanied by a special report published in the Financial Times. RSG Consulting, a specialist research and consulting company, is the research partner for the FT Innovative Lawyers Awards.
